Einbruchsdiebstahl in Merzig

Merzig.

Einbruchsdiebstahl in Einfamilienhaus in Merzig-Ballern

Am vergangenen Wochenende, in der Zeit von Samstag, 22:15 Uhr bis Sonntag, 14:00 Uhr, ereignete sich ein Einbruchsdiebstahl in Merzig-Ballern, Friedensstraße. Nach bisherigem Ermittlungsstand der Polizeiinspektion Merzig begaben sich die bislang unbekannten Täter zu der Rückseite des Wohnanwesens. Hier hebelten sie mit einem Schraubendreher das Wohnzimmerfenster auf und konnten so in das Einfamilienhaus einsteigen. Im Anschluss begaben sich die Täter in alle Räume des Anwesens und durchsuchten diese sowie das Inventar nach Wertgegenständen. Unter anderem erbeuteten die Einbrecher eine blaue Geldkassette mit diversem Inhalt. Durch den Einbruch entstand Sachschaden in Höhe von ca. 1.500 Euro.

Personen, die Hinweise der Tat machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Merzig, Telefon 06861/7040 in Verbindung zu setzen.

Einbruchsdiebstahl in Verwaltungsgebäude in Merzig, Friedrichstraße

In der Zeit von Freitag, 23.03.2018, 15:00 Uhr bis Montagmorgen, 26.03.2018, 08:00 Uhr, wurde ein 4- geschossiges Verwaltungsgebäude in Merzig, Friedrichstraße 7, Ziel von Einbrechern. Nach Aufhebeln der Eingangstüren hatten die bislang unbekannten Täter Zutritt zu dem Bürogebäude, wo sie auf allen Etagen die Büroräume aufsuchten. Unter brachialer Gewaltanwendung wurde zunächst die Verglasung der jeweiligen Eingangstür eingeschlagen und sich so Zutritt zu den Büros verschafft. Hiernach wurden Büroschränke und Schreibtische nach Wertgegenständen durchsucht. Die Täter erbeuteten bei ihrer Tat u.a. 2 Standtresore mit diversen Papieren. Aufgrund der Größe der entwendeten Tresore ist davon auszugehen, dass der Abtransport mit einem Kraftfahrzeug erfolgt ist. Nach bisherigem Ermittlungsstand beläuft sich der Sachschaden auf ca. 7.000 Euro.

Personen, die im Tatzeitraum verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben oder im Tatortbereich verdächtige Fahrzeuge gesehen haben, werden gebeten, sich mit der Polizeiinspektion Merzig, Telefon 06861/7040 in Verbindung zu setzen.